Перевод: с финского на русский

с русского на финский

haaskata ruutia variksiin

  • 1 haaskata

    yks.nom. haaskata; yks.gen. haaskaan; yks.part. haaskasi; yks.ill. haaskaisi; mon.gen. haaskatkoon; mon.part. haaskannut; mon.ill. haaskattiinhaaskata проматывать, промотать haaskata растрачивать, растратить, допустить растрату haaskata тратить зря, истратить зря, тратить без толку, истратить без толку, тратить попусту, истратить попусту haaskata, pilata портить, испортить haaskata, turmella губить, погубить hassata: hassata (ark), tuhlata, haaskata транжирить, растранжиривать, растранжирить, мотать, проматывать, промотать

    haaskata metsää истреблять леса

    haaskata ruutia variksiin стрелять из пушек по воробьям

    haaskata, pilata портить, испортить pilata: pilata испортить, портить pilata напускать порчу (на кого-л.), напустить порчу (на кого-л.), сглазить (кого-л.)

    тратить зря, истратить зря, тратить без толку, истратить без толку, тратить попусту, истратить попусту ~ растрачивать, растратить, допустить растрату ~ расходовать, израсходовать ~ проматывать, промотать ~ портить, испортить ~ губить, погубить ~ metsää истреблять леса

    Финско-русский словарь > haaskata

  • 2 haaskata

    1) губить, погубить
    3) портить, испортить
    4) проматывать, промотать
    5) растрачивать, растратить, допустить растрату
    7) тратить зря, истратить зря, тратить без толку, истратить без толку, тратить попусту, истратить попусту

    Suomi-venäjä sanakirja > haaskata

  • 3 varikset

    varikset (pl) вороны (мн.ч.), воронье

    вороны, воронье silloin kun varis valkelee когда рак свистнет (дословно: когда ворона побелеет) variksen vala лже-присяга (дословно: воронья присяга) haaskata ruutia variksiin стрелять из пушек по воробьям

    Финско-русский словарь > varikset

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»